1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,666 --> 00:00:35,124 (Surfowanie) 4 00:00:58,421 --> 00:01:02,589 (Mewa płacze) 5 00:01:05,215 --> 00:01:09,424 (bieżąca woda) 6 00:01:16,760 --> 00:01:21,135 (Skrzypią zawiasy drzwi) 7 00:01:29,304 --> 00:01:33,389 (skwierczący) 8 00:01:36,265 --> 00:01:40,266 (Mewy płaczą) 9 00:01:42,850 --> 00:01:47,535 Jest zimno. Pomyślałem, że potrzebujesz doładowania. 10 00:01:47,559 --> 00:01:50,434 Tak, kochanie. Jest wystarczająco zimno, żeby cię obedrzeć ze skóry. 11 00:02:12,941 --> 00:02:17,668 Powinno się piec wiesz, własny chleb. 12 00:02:17,692 --> 00:02:19,693 Znasz mnie. 13 00:02:21,609 --> 00:02:23,235 Nigdy nie mogę przebrnąć przez bochenek zanim będzie źle. 14 00:02:25,777 --> 00:02:30,254 Nie miałbyś tego problemu 15 00:02:30,278 --> 00:02:32,213 gdybyś miała męża i dzieci. 16 00:02:32,237 --> 00:02:33,904 Nie byłbyś w stanie tego upiec wystarczająco szybko. 17 00:02:35,613 --> 00:02:37,405 Nie mogę tego wziąć do kościoła ze mną, mamo. 18 00:02:40,155 --> 00:02:42,258 Idź z tobą. 19 00:02:42,282 --> 00:02:44,198 Powiedz im to jest Ciało Chrystusa. 20 00:02:46,449 --> 00:02:50,826 (Niewyraźna rozmowa) 21 00:02:52,158 --> 00:02:56,535 (Śpiew parafian niewyraźnie) 22 00:03:00,619 --> 00:03:04,996 ♪ Jedność Boga... ♪ 23 00:03:06,204 --> 00:03:07,579 (szepcze) Wszystkiego najlepszego. 24 00:03:12,789 --> 00:03:13,706 Dziękuję 25 00:03:17,790 --> 00:03:21,809 Moi przyjaciele, zanim zaczniemy dziś rano Msza św. 26 00:03:21,833 --> 00:03:25,309 Mam pewne wieści. 27 00:03:25,333 --> 00:03:27,043 Wczoraj, Otrzymałem potwierdzenie 28 00:03:28,293 --> 00:03:31,003 ten nasz kościół i jego majątek ma zostać sprzedany. 29 00:03:31,168 --> 00:03:35,437 (wzdychając, szemrając) 30 00:03:35,461 --> 00:03:37,604 MĘŻCZYZNA: Co? 31 00:03:37,628 --> 00:03:38,939 Nie mogą tego zrobić. 32 00:03:38,963 --> 00:03:40,605 Nasi pradziadkowie zbudował to miejsce 33 00:03:40,629 --> 00:03:42,314 gołymi rękami. 34 00:03:42,338 --> 00:03:43,481 Teraz jest to poza naszą kontrolą. 35 00:03:43,505 --> 00:03:46,649 Kiedy jest sprzedawany? 36 00:03:46,673 --> 00:03:48,649 KAPŁAN: Będzie to poświęcone sprzedaż pod koniec miesiąca. 37 00:03:48,673 --> 00:03:51,632 Bądźmy wdzięczni że jesteśmy tu dzisiaj razem. 38 00:03:53,340 --> 00:03:56,050 Zacznijmy. 39 00:04:00,843 --> 00:04:05,176 Jakieś cholerne urodziny. 40 00:04:05,802 --> 00:04:07,053 - Do zobaczenia później. - W porządku, kochanie. 41 00:04:10,512 --> 00:04:12,196 Bądź ostrożny. Kontynuować. 42 00:04:12,220 --> 00:04:14,823 Przyjdziesz do dom później? 43 00:04:14,847 --> 00:04:16,656 Mam dość jedzenia aby nakarmić port. 44 00:04:16,680 --> 00:04:18,264 (Niewyraźna rozmowa) 45 00:04:23,140 --> 00:04:27,683 (Śpiew ptaków, trzask gałązek) 46 00:04:30,392 --> 00:04:34,685 (ćwierkanie trwa) 47 00:05:19,237 --> 00:05:23,322 (wdech) 48 00:05:41,577 --> 00:05:45,870 (stukanie dzięcioła) 49 00:05:56,997 --> 00:06:01,164 (krakanie kruka) 50 00:06:04,206 --> 00:06:08,475 (stukanie dzięcioła) 51 00:06:08,499 --> 00:06:09,792 (łomotanie topora, kliknięcie migawki) 52 00:06:16,668 --> 00:06:21,045 (Niewyraźne szczekanie) 53 00:06:23,337 --> 00:06:25,963 KOBIETA: Cześć. 54 00:06:27,504 --> 00:06:30,315 - Cześć. - Och, hej. 55 00:06:30,339 --> 00:06:31,606 To naprawdę twój kolor. 56 00:06:31,630 --> 00:06:33,399 Jestem pewien, że moja młodzież za chwilę będzie brudny. 57 00:06:33,423 --> 00:06:36,025 Musiałeś przyjść prosto z pracy, prawda? 58 00:06:36,049 --> 00:06:38,692 O nie. Restauracja jest dzisiaj zamknięta. 59 00:06:38,716 --> 00:06:40,424 Prawidłowy. 60 00:06:41,383 --> 00:06:42,693 Hej. Ona chce ciebie. 61 00:06:42,717 --> 00:06:44,092 Chodź tu, moja dziewczyno. 62 00:06:46,134 --> 00:06:46,968 Cześć, tato. Jak się masz? 63 00:06:50,469 --> 00:06:52,903 Gdzie byłeś? 64 00:06:52,927 --> 00:06:54,154 Och, wiesz. Po prostu biegam. 65 00:06:54,178 --> 00:06:55,654 Pospiesz się. Przyniosę ci piwo. 66 00:06:55,678 --> 00:06:58,530 Przyniosłem butelkę tam też rum, 67 00:06:58,554 --> 00:07:00,113 jeśli chcesz w to wejść. 68 00:07:00,137 --> 00:07:01,197 Oh. Dobry człowieku! 69 00:07:01,221 --> 00:07:02,740 To wina ci brudni księża. 70 00:07:02,764 --> 00:07:05,365 To oni to powinno za to płacić. 71 00:07:05,389 --> 00:07:07,574 - Nie ty, oczywiście. - Ja wiem. 72 00:07:07,598 --> 00:07:10,075 To jedyne słuszne, że te ludzie dostają osady. 73 00:07:10,099 --> 00:07:12,742 Biedne małe sieroty, wyobraź sobie. 74 00:07:12,766 --> 00:07:15,576 Nie mówię 75 00:07:15,600 --> 00:07:17,118 nie zasługują jakąś zapłatę. 76 00:07:17,142 --> 00:07:18,994 Mówię tylko, że Watykan powinni płacić, a nie my. 77 00:07:19,018 --> 00:07:21,661 Czego nie rozumiem gdyby wszyscy ci księża byli queerami, 78 00:07:21,685 --> 00:07:25,120 dlaczego po prostu nie spróbowali na siebie 79 00:07:25,144 --> 00:07:26,829 i zostaw tych młodych ludzi sam? 80 00:07:26,853 --> 00:07:28,454 Cóż, tato, bycie gejem i bycie pedofilem 81 00:07:28,478 --> 00:07:30,121 to nie to samo. 82 00:07:30,145 --> 00:07:31,455 Skąd wiesz jacy są geje? 83 00:07:31,479 --> 00:07:34,372 Co to ma znaczyć? 84 00:07:34,396 --> 00:07:36,372 To znaczy, nigdy cię nie widuję przyprowadzanie mężczyzny. 85 00:07:36,396 --> 00:07:38,373 Do cholery, Carl. O co ci chodzi? 86 00:07:38,397 --> 00:07:40,457 Lepiej uważaj na swoje usta. 87 00:07:40,481 --> 00:07:42,083 Tylko żartuję, kochanie. Jezus. 88 00:07:42,107 --> 00:07:44,941 Nie moglibyśmy kupić tego sami? Mam na myśli miasto. 89 00:07:46,441 --> 00:07:48,960 Tak. 90 00:07:48,984 --> 00:07:50,376 To znaczy, jeśli jest na sprzedaż, dlaczego nie możemy tego kupić? 91 00:07:50,400 --> 00:07:51,960 Tak. Dlaczego nie możemy? 92 00:07:51,984 --> 00:07:53,377 Ile za co to sprzedają? 93 00:07:53,401 --> 00:07:55,003 Chcą za to tylko 130 000 dolarów. Prawda, ojcze? 94 00:07:55,027 --> 00:07:57,837 Hmm. Cóż, moglibyśmy zebrać fundusze. 95 00:07:57,861 --> 00:07:59,628 {\an1}To znaczy, może uda nam się to osiągnąć grupa ludzi razem 96 00:07:59,652 --> 00:08:01,713 {\an1}i przeanalizuj kilka pomysłów. 97 00:08:01,737 --> 00:08:03,671 Oto kobieta, która bierze sprawy w swoje ręce. 98 00:08:03,695 --> 00:08:06,589 Jak myślisz? 99 00:08:06,613 --> 00:08:08,505 Cóż, jest... 100 00:08:08,529 --> 00:08:10,049 nie ma nic złego próbując tego, prawda? 101 00:08:10,073 --> 00:08:13,382 (Gra na akordeonie) 102 00:08:13,406 --> 00:08:14,632 (brzęk naczyń) 103 00:08:14,656 --> 00:08:16,032 Podejdź tutaj. Zdobądź swoje zdjęcie. 104 00:08:20,366 --> 00:08:21,992 Tam jest szminka w tej torbie, jeśli chcesz. 105 00:08:25,493 --> 00:08:27,761 Och, nie, dziękuję. Jestem dobry. 106 00:08:27,785 --> 00:08:29,452 Gdybym miał taką twarz i to ciało, używałbym go. 107 00:08:32,536 --> 00:08:36,555 Czego nie rozumiem dlatego nie masz mężczyzny. 108 00:08:36,579 --> 00:08:39,513 To dlatego, że wszyscy tutaj jest mój kuzyn. 109 00:08:39,537 --> 00:08:41,890 Nie przejmuj się nią. 110 00:08:41,914 --> 00:08:43,639 Jesteś dobrą dziewczynką. 111 00:08:43,663 --> 00:08:45,140 Wkrótce będziesz mieć mężczyznę. 112 00:08:45,164 --> 00:08:47,456 Poza tym jest coś takiego jak zbyt wielu mężczyzn. 113 00:08:48,289 --> 00:08:49,957 Ona nie może wziąć zły obraz. 114 00:08:52,833 --> 00:08:54,601 To wszystko, co mówię. 115 00:08:54,625 --> 00:08:57,376 (chichocze) 116 00:09:00,001 --> 00:09:04,103 Jak się masz? 117 00:09:04,127 --> 00:09:06,645 Dobrze, tak. Po prostu idę do... 118 00:09:06,669 --> 00:09:08,754 Jasne. 119 00:10:06,851 --> 00:10:11,103 (gwałtowny wydech) 120 00:10:25,564 --> 00:10:29,732 Drzwi są otwarte. 121 00:10:29,982 --> 00:10:32,316 Ups. 122 00:10:41,402 --> 00:10:46,004 Dlaczego nie przyszedłeś impreza? 123 00:10:46,028 --> 00:10:47,295 Nie zostałem zaproszony. 124 00:10:47,319 --> 00:10:48,713 Wiesz, że nie masz zostać zaproszonym. 125 00:10:48,737 --> 00:10:50,529 Nie masz zostać zaproszonym. 126 00:10:51,612 --> 00:10:52,530 wiesz, Chciałem, żebyś tam był. 127 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 Wszedłem wino z pudełka, prawda? 128 00:11:00,365 --> 00:11:02,758 Toni. 129 00:11:02,782 --> 00:11:04,051 Nie łączymy się. 130 00:11:04,075 --> 00:11:05,908 (szydząc) 131 00:11:11,034 --> 00:11:15,344 Niania zrobiła to dla ciebie. 132 00:11:15,368 --> 00:11:17,845 (chichocze) 133 00:11:17,869 --> 00:11:21,304 Potrzebujesz mocnej filiżanki herbaty. 134 00:11:21,328 --> 00:11:22,829 Siedzieć. Pospiesz się. 135 00:11:26,329 --> 00:11:30,705 (Muzyka gra cicho) 136 00:11:34,415 --> 00:11:38,999 ♪ Stoję nad brzegiem... ♪ 137 00:11:39,917 --> 00:11:41,500 Wygląda na to, że to jest to w końcu wszystko, czego potrzebowałeś. 138 00:11:47,127 --> 00:11:51,062 (chichocze) 139 00:11:51,086 --> 00:11:53,087 Tak. W czym tkwię. 140 00:12:30,470 --> 00:12:34,763 (brzęk naczyń) 141 00:12:41,432 --> 00:12:45,599 (Mewa płacze) 142 00:13:14,273 --> 00:13:18,524 (kliknięcie migawki) 143 00:13:31,445 --> 00:13:35,713 Dziękuję, kochanie. 144 00:13:35,737 --> 00:13:37,505 Zadzwoń, kiedy skończysz. 145 00:13:37,529 --> 00:13:39,030 Gloria. 146 00:13:40,280 --> 00:13:41,697 Jak Eliza? 147 00:13:42,864 --> 00:13:44,198 Nie pomyślałem znałeś moje imię. 148 00:13:47,032 --> 00:13:49,883 Mieszkałeś tu przez całe życie. Znam twoje imię. 149 00:13:49,907 --> 00:13:51,825 Po prostu nie miałem powodu chyba z niego skorzystać. 150 00:13:53,616 --> 00:13:55,492 Byłeś mądralą małe dziecko też. 151 00:13:59,577 --> 00:14:04,345 ELIZA: W porządku. Tak więc, pomiędzy nocą bingo, 152 00:14:04,369 --> 00:14:06,096 taniec, sprzedaż biletów 153 00:14:06,120 --> 00:14:09,097 i wtedy się do nas zwracamy lokalnym firmom za darowizny, 154 00:14:09,121 --> 00:14:11,764 powinniśmy już iść dobry początek. 155 00:14:11,788 --> 00:14:13,098 - Mhm. - I rybacy. 156 00:14:13,122 --> 00:14:15,057 Nie zapomnij ich zapytać za darowizny. 157 00:14:15,081 --> 00:14:17,057 Cena kraba w tym roku... 158 00:14:17,081 --> 00:14:18,999 {\an1}Naprawdę świetne pomysły, drogie panie. 159 00:14:20,582 --> 00:14:23,225 A teraz zajmij się rozpowszechnianiem informacji o bingo w czwartkowy wieczór. 160 00:14:23,249 --> 00:14:26,935 Teraz napijemy się herbaty, zrobimy? 161 00:14:26,959 --> 00:14:28,810 Och, mam trochę kanapek i bułeczki z herbatą w kuchni. 162 00:14:28,834 --> 00:14:31,644 Masz rękę do pieczenia, Eliza, dziewczyno. 163 00:14:31,668 --> 00:14:33,751 Mhm. 164 00:14:35,252 --> 00:14:39,479 Shawn powiedział, że sobie poradzi darowizna. Duży. 165 00:14:39,503 --> 00:14:43,421 Ktoś musiał mieć wychował go prawidłowo. 166 00:14:50,089 --> 00:14:54,339 (zawiasy skrzypią) 167 00:15:11,220 --> 00:15:15,321 (Rozmawianie) 168 00:15:15,345 --> 00:15:18,321 Och. To znowu ty. 169 00:15:18,345 --> 00:15:20,157 Tak. Nawet nie lubię jedzenie tutaj. 170 00:15:20,181 --> 00:15:22,907 Cóż, znajdujemy nie mając konkurencji 171 00:15:22,931 --> 00:15:24,949 być dobrym dla biznesu. 172 00:15:24,973 --> 00:15:26,950 Cóż, mogę pomyśleć kilka innych rzeczy 173 00:15:26,974 --> 00:15:28,741 to miejsce ma na to ochotę. 174 00:15:28,765 --> 00:15:30,826 To muszą być te krążki cebuli. 175 00:15:30,850 --> 00:15:33,475 Będziemy dzisiaj jeść. 176 00:15:35,434 --> 00:15:37,018 Małysz zdobył bramkę zwycięzca swojego meczu hokejowego. 177 00:15:37,226 --> 00:15:39,186 Wezmę jeden z nich, kiedy masz minutę. 178 00:15:42,102 --> 00:15:45,037 Gratuluję dzisiejszej gry, Ethan. 179 00:15:45,061 --> 00:15:47,270 - Dziękuję. - Chodź po gumballa. 180 00:15:49,937 --> 00:15:54,540 Och, ty też chcesz takiego? W porządku. 181 00:15:54,564 --> 00:15:56,207 ETHAN: Masz kolejnego! 182 00:15:56,231 --> 00:15:57,498 eliza: Dobry wieczór wszystkim. 183 00:15:57,522 --> 00:16:00,291 W imieniu Kościoła komisja zbierająca fundusze, 184 00:16:00,315 --> 00:16:02,417 Chciałbym wam wszystkim podziękować za wyjście. 185 00:16:02,441 --> 00:16:04,625 Mamy skończoną pracę dla nas, 186 00:16:04,649 --> 00:16:06,543 ale jeśli jest jedna rzecz Wiem o tym mieście, 187 00:16:06,567 --> 00:16:09,002 tego się nie boimy trochę ciężkiej pracy. 188 00:16:09,026 --> 00:16:11,836 KOBIETA: Woo-hoo! 189 00:16:11,860 --> 00:16:12,919 (Brawa) 190 00:16:12,943 --> 00:16:14,944 I powodzenia. Przekażę to do ojca Martina. 191 00:16:17,319 --> 00:16:19,945 W porządku. Dziękuję. Dziękuję, Elizo. 192 00:16:24,321 --> 00:16:28,840 OJCIEC MARCIN: Następny w kolejności 193 00:16:28,864 --> 00:16:30,216 pod „ja”, 17. 194 00:16:30,240 --> 00:16:33,424 Ona jest królową tańca! 195 00:16:33,448 --> 00:16:34,758 Numer 17. 196 00:16:34,782 --> 00:16:36,574 - Masz problem. - Nie drażnij mnie. 197 00:16:38,117 --> 00:16:39,867 OJCIEC MARCIN: Pod literą „B” numer 10. 198 00:16:41,283 --> 00:16:44,178 I oczywiście następnie... 199 00:16:44,202 --> 00:16:46,053 pod „O”, 65. 200 00:16:46,077 --> 00:16:49,470 Pod „O”-- 201 00:16:49,494 --> 00:16:50,721 - Wygrałeś! - Oh. Bingo! 202 00:16:50,745 --> 00:16:52,554 OJCIEC MARCIN: Bingo! Mamy bingo. 203 00:16:52,578 --> 00:16:54,722 Podejdź tu, młoda damo, i pozwól mi sprawdzić te liczby. 204 00:16:54,746 --> 00:16:57,597 (Brawa) 205 00:16:57,621 --> 00:16:59,890 (Skrzypią zawiasy drzwi) 206 00:16:59,914 --> 00:17:01,914 (bieżąca woda) 207 00:17:05,414 --> 00:17:05,999 (dudnienie) 208 00:17:09,499 --> 00:17:11,250 Czy wszystko w porządku? 209 00:17:13,250 --> 00:17:15,001 KOBIETA: Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. Nic mi nie jest. 210 00:17:15,417 --> 00:17:17,709 Czy to ty, Elizo? 211 00:17:19,710 --> 00:17:21,644 To jest. 212 00:17:21,668 --> 00:17:23,544 Carlie? 213 00:17:28,213 --> 00:17:32,355 Czy wszystko w porządku? 214 00:17:32,379 --> 00:17:33,731 U mnie wszystko w porządku, powiedziałem. 215 00:17:33,755 --> 00:17:36,006 Chcesz podwózkę do domu? 216 00:17:37,048 --> 00:17:38,941 Toni i ja prowadzimy. Możemy cię zabrać. 217 00:17:38,965 --> 00:17:41,192 O co ci chodzi? Nie idę do domu. 218 00:17:41,216 --> 00:17:43,400 (dudnienie) 219 00:17:43,424 --> 00:17:45,026 Uch! Pierdolić. 220 00:17:45,050 --> 00:17:46,926 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 221 00:17:48,342 --> 00:17:52,219 Oh. Zrozumiałem. 222 00:17:56,511 --> 00:18:01,071 CARLIE: Nie jadłam dzisiaj dużo. 223 00:18:01,095 --> 00:18:02,930 To się zdarza dla najlepszych z nas. 224 00:20:25,216 --> 00:20:29,235 Hej, hej. 225 00:20:29,259 --> 00:20:31,609 Wybierasz się na polowanie? 226 00:20:31,633 --> 00:20:33,069 Cóż, jeśli nie masz ochoty zabić to, 227 00:20:33,093 --> 00:20:34,735 {\an1}nie powinieneś tego jeść. 228 00:20:34,759 --> 00:20:36,360 Czy z nią wszystko w porządku? 229 00:20:36,384 --> 00:20:38,611 Tak. Nic jej nie będzie. 230 00:20:38,635 --> 00:20:41,612 Była sama w domu. Jej dzieci są z matką. 231 00:20:41,636 --> 00:20:44,695 I Shawn? 232 00:20:44,719 --> 00:20:45,845 Jest w swojej kabinie. 233 00:20:47,512 --> 00:20:48,179 Hej, ile wygrałeś? 234 00:20:51,846 --> 00:20:53,323 250 dolarów! 235 00:20:53,347 --> 00:20:55,265 Naprawdę? 236 00:20:56,430 --> 00:20:57,866 Masz zamiar to podarować wrócić do kościoła? 237 00:20:57,890 --> 00:20:59,723 (śmiech) Nie! Dlaczego? 238 00:21:01,183 --> 00:21:02,599 Dlaczego nie? 239 00:21:04,016 --> 00:21:05,226 Dlaczego miałbym to zrobić? 240 00:21:05,684 --> 00:21:06,850 Ach, nie musisz. 241 00:21:10,310 --> 00:21:11,685 Tak. Wiem, że nie. 242 00:21:14,644 --> 00:21:16,061 (Uruchamianie silnika) 243 00:21:27,064 --> 00:21:32,107 Będziesz musiał to sprawdzić ale siebie, wiesz? 244 00:21:32,315 --> 00:21:35,066 Czy zrobię to? 245 00:21:52,696 --> 00:21:56,965 Masz swojego łosia. 246 00:21:56,989 --> 00:21:58,947 Zrobiłem to. 247 00:21:59,947 --> 00:22:01,340 {\an1}Ach, nie jesteś łatwy, Pete. 248 00:22:01,364 --> 00:22:03,632 Gdzie jest jego reszta? 249 00:22:03,656 --> 00:22:05,550 Podrzuciłem go do ciebie Wujek Carl będzie dla mnie rzeźił. 250 00:22:05,574 --> 00:22:08,801 Drobny rozmiar poroża na tamtym. 251 00:22:08,825 --> 00:22:10,592 PETE: Tak. 252 00:22:10,616 --> 00:22:12,033 To duży gość dotarłeś tam. 253 00:22:12,867 --> 00:22:14,492 Jestem gotowy, kiedy ty będziesz. 254 00:22:17,368 --> 00:22:19,160 W porządku. Wyjdę za minutę. 255 00:22:21,744 --> 00:22:25,888 Co ona tu robi w Zatoce? 256 00:22:25,912 --> 00:22:28,097 Ona nie ma tu nikogo do niej należy. 257 00:22:28,121 --> 00:22:30,454 Ja wiem. 258 00:22:31,538 --> 00:22:33,099 Wyobraź sobie, że tu przyjeżdżasz z własnej woli. 259 00:22:33,123 --> 00:22:35,622 (mrucząc) 260 00:22:54,211 --> 00:22:58,896 Uważa się za majsterkowicza, prawda? 261 00:22:58,920 --> 00:23:01,939 Cóż, wygląda on po prostu próbuje pomóc. 262 00:23:01,963 --> 00:23:05,232 Chcesz wejść? Zatrzymam się na chwilę. 263 00:23:05,256 --> 00:23:07,089 W porządku. 264 00:23:19,259 --> 00:23:23,260 Cześć. 265 00:23:38,097 --> 00:23:42,615 OJCIEC MARCIN: Dzień dobry. 266 00:23:42,639 --> 00:23:44,325 Toni, witaj. 267 00:23:44,349 --> 00:23:47,117 TONI: Pomyślałam, że zobaczę o co to całe zamieszanie. 268 00:23:47,141 --> 00:23:49,641 Co o tym sądzisz? 269 00:23:50,683 --> 00:23:52,952 To ładny budynek. 270 00:23:52,976 --> 00:23:55,077 Jak leci? 271 00:23:55,101 --> 00:23:56,703 To idzie do piekła w koszyku. 272 00:23:56,727 --> 00:23:59,120 To ponure, pochodzi od ciebie. 273 00:23:59,144 --> 00:24:00,519 Przyniosłem cię jakieś losy na loterię. 274 00:24:01,603 --> 00:24:03,370 Obawiam się, że to zajmie dużo więcej niż bilety na loterię. 275 00:24:03,394 --> 00:24:06,955 Co o tym sądzisz? 276 00:24:06,979 --> 00:24:09,956 Wyprzedawane kościoły i wszystko. 277 00:24:09,980 --> 00:24:12,707 Cóż, to dla Pana oceniać, nie mnie. 278 00:24:12,731 --> 00:24:14,981 A co z wszystkimi ludźmi kto cierpiał? 279 00:24:22,233 --> 00:24:27,318 To dla ministrantów, kiedy pomagają przy Mszy św. 280 00:24:31,736 --> 00:24:35,796 Muszę już iść. 281 00:24:35,820 --> 00:24:37,754 Dobra. 282 00:24:37,778 --> 00:24:39,130 Pójdę do domu. 283 00:24:39,154 --> 00:24:40,696 W porządku. 284 00:24:45,947 --> 00:24:50,799 Naprawdę nie masz zbyt wiele wiary w nas, prawda? 285 00:24:50,823 --> 00:24:53,883 Niezależnie od wyniku, 286 00:24:53,907 --> 00:24:55,383 to dobry pretekst pozbyć się kilku rzeczy. 287 00:24:55,407 --> 00:24:57,593 To znaczy, jest mnóstwo śmieci zgromadzono tutaj, 288 00:24:57,617 --> 00:24:59,969 pomyślałbyś mogłeś to zabrać ze sobą. 289 00:24:59,993 --> 00:25:02,076 Zostawię to u ciebie, wtedy. 290 00:25:04,244 --> 00:25:05,970 Dziękuję. I, hm... 291 00:25:05,994 --> 00:25:07,578 Shawn przyniósł nam darowiznę. 292 00:25:08,120 --> 00:25:09,703 Eliza? 293 00:25:12,121 --> 00:25:13,996 Czy chciałbyś jakieś kieliszki do wina? 294 00:25:16,205 --> 00:25:18,205 (chichocze) Tak. 295 00:25:20,748 --> 00:25:25,391 Hej, Shawn. Dziękuję za darowiznę. 296 00:25:25,415 --> 00:25:28,125 Wiesz, myślałem ostatnio dużo o tobie. 297 00:25:30,541 --> 00:25:33,311 Och, tak? O moich umiejętnościach smażenia na głębokim tłuszczu? 298 00:25:33,335 --> 00:25:36,353 Mówię poważnie. 299 00:25:36,377 --> 00:25:37,835 Co robisz? w sobotni wieczór? 300 00:25:41,170 --> 00:25:43,295 Nic szczególnego. 301 00:25:44,879 --> 00:25:46,338 Dlaczego cię nie przyprowadzę pudełko świeżych ryb? 302 00:25:48,755 --> 00:25:51,273 Ryba? 303 00:25:51,297 --> 00:25:52,422 Tak. 304 00:25:53,422 --> 00:25:54,940 Przyjdź od tyłu. Przynieś rybę. 305 00:25:54,964 --> 00:25:57,548 Zostań na chwilę. Pić. 306 00:26:00,633 --> 00:26:04,776 Nie wiem. 307 00:26:04,800 --> 00:26:05,901 Pospiesz się. 308 00:26:05,925 --> 00:26:07,009 Posiedzimy trochę. 309 00:26:08,260 --> 00:26:10,052 {\an1}Nigdy nie mogę z tobą porozmawiać przez ponad dwie minuty. 310 00:26:12,802 --> 00:26:17,779 A co z twoją ciężarówką? Trudno to przeoczyć. 311 00:26:17,803 --> 00:26:20,929 Przyjadę moim czterokołowcem, przez las. 312 00:26:29,140 --> 00:26:33,350 To brzmi w porządku. 313 00:26:38,725 --> 00:26:42,827 Około 9:00? 314 00:26:42,851 --> 00:26:44,435 Tak, OK. 315 00:26:52,604 --> 00:26:56,813 (Uruchamianie silnika) 316 00:27:42,658 --> 00:27:46,993 (Zawiasy drzwi skrzypią) 317 00:27:58,704 --> 00:28:03,182 (Pies szczeka w oddali) 318 00:28:03,206 --> 00:28:04,497 (Zbliżają się kroki) 319 00:28:07,581 --> 00:28:09,207 (Skrzypią zawiasy drzwi) 320 00:29:11,181 --> 00:29:15,432 (kliknięcie migawki) 321 00:29:50,691 --> 00:29:54,942 (kliknięcie migawki) 322 00:29:56,067 --> 00:30:00,002 (kliknięcie migawki) 323 00:30:00,026 --> 00:30:02,444 (Gdakanie) 324 00:30:07,237 --> 00:30:11,297 Hej, Toni. 325 00:30:11,321 --> 00:30:12,529 Chodź tutaj. 326 00:30:15,780 --> 00:30:19,924 Dzień dobry. 327 00:30:19,948 --> 00:30:21,299 'Poranek. 328 00:30:21,323 --> 00:30:23,758 szukałem żeby kupić jajka. 329 00:30:23,782 --> 00:30:26,385 {\an1}Słyszałem, że twoje są najlepsze. 330 00:30:26,409 --> 00:30:27,616 (chichocze) Tak naprawdę ich nie sprzedaję. 331 00:30:29,783 --> 00:30:33,468 Powinieneś. 332 00:30:33,492 --> 00:30:35,011 To dobry sposób na zarabianie kilka dodatkowych dolarów. 333 00:30:35,035 --> 00:30:37,136 (chichocze) 334 00:30:37,160 --> 00:30:39,388 (dzwoni telefon) 335 00:30:39,412 --> 00:30:40,953 Wiesz, mogę to wyrzucić dla ciebie, jeśli chcesz. 336 00:30:44,037 --> 00:30:46,205 Jestem dobry. Dzięki. 337 00:30:48,247 --> 00:30:50,789 Twoja żona dzwoni. 338 00:30:51,914 --> 00:30:53,473 (Dzwonienie trwa) 339 00:30:53,497 --> 00:30:54,957 (Dzwonienie przestaje) 340 00:30:56,416 --> 00:30:57,724 Na pewno nie chcesz sprzedaj mi trochę jajek? 341 00:30:57,748 --> 00:30:59,434 Możesz mnie przeciążyć. 342 00:30:59,458 --> 00:31:01,267 {\an1}Przyjmij mnie za to, czego jestem wart. 343 00:31:01,291 --> 00:31:02,726 wiesz, Dałbym Ci je za darmo, 344 00:31:02,750 --> 00:31:05,143 ale dziewczyny mają powolny tydzień. 345 00:31:05,167 --> 00:31:07,584 (Gdakanie kurczaków) 346 00:31:09,210 --> 00:31:11,794 Wszystko jest w porządku. Bez obaw. 347 00:31:20,504 --> 00:31:25,606 {\an1}- Jak się dzisiaj masz, kochanie? - Przyniosłem ci jajka. 348 00:31:25,631 --> 00:31:28,108 Oh! Są wspaniałe. 349 00:31:28,132 --> 00:31:30,817 Powiem dziewczynom tak powiedziałeś. 350 00:31:30,841 --> 00:31:32,359 Chcesz wejść na filiżankę herbaty? 351 00:31:32,383 --> 00:31:33,901 Nie. Właśnie jadę do miasta na jeden dzień. 352 00:31:33,925 --> 00:31:36,360 Zobaczysz kogoś wyjątkowego? 353 00:31:36,384 --> 00:31:38,277 Ktoś wyjątkowy? 354 00:31:38,301 --> 00:31:40,152 Cóż, nie ma ich wielu tutaj dla ciebie. 355 00:31:40,176 --> 00:31:42,320 Może być ich kilka w mieście. 356 00:31:42,344 --> 00:31:43,719 Nie. Tylko... 357 00:31:45,052 --> 00:31:47,113 Dzisiaj tylko fachowiec. 358 00:31:47,137 --> 00:31:49,446 Nienawidzę cię widzieć taki samotny. 359 00:31:49,470 --> 00:31:51,471 Nie martw się o mnie. 360 00:31:52,762 --> 00:31:54,180 Do zobaczenia. 361 00:32:23,687 --> 00:32:27,771 (wydech) 362 00:32:44,775 --> 00:32:48,985 (Miękkie pukanie) 363 00:33:03,572 --> 00:33:07,781 - Hej. - Cześć. 364 00:33:11,199 --> 00:33:15,592 {\an1}Gdzie jest Twój czterokołowiec? 365 00:33:15,616 --> 00:33:17,993 Zostawiłem to na skraju lasu. 366 00:33:19,951 --> 00:33:24,369 - Chyba powinienem wejść. - Och, tak. 367 00:33:39,248 --> 00:33:43,225 Dla ciebie. 368 00:33:43,249 --> 00:33:44,582 Przyniosłeś rybę. 369 00:33:46,791 --> 00:33:49,168 {\an1}Przebija kwiaty, prawda? 370 00:33:49,751 --> 00:33:50,876 Chcesz piwo? 371 00:33:54,043 --> 00:33:56,461 Napiję się wina jeśli o to ci chodzi. 372 00:33:56,961 --> 00:33:58,336 Nie spodziewałem się mnie być tak wyrafinowanym czy co? 373 00:34:02,879 --> 00:34:03,754 {\an1}Nie wiedziałem, czego się spodziewać. 374 00:34:07,338 --> 00:34:09,089 Carlie dużo tego pije, więc zawsze jest w pobliżu. 375 00:34:13,757 --> 00:34:14,798 Czy lubisz swoje święte wino? czy świeckie? 376 00:34:19,216 --> 00:34:21,800 Cokolwiek myślisz jestem godzien. 377 00:34:28,343 --> 00:34:32,470 (chichocze) 378 00:34:39,138 --> 00:34:43,306 Bardzo dobrze. 379 00:34:46,140 --> 00:34:50,451 Chcesz usiąść? 380 00:34:50,475 --> 00:34:51,807 Jasne. 381 00:34:54,392 --> 00:34:58,327 Podoba mi się twój dom. 382 00:34:58,351 --> 00:35:00,244 Trochę mi to przypomina mojej babci. 383 00:35:00,268 --> 00:35:02,186 Gdyby to ode mnie zależało, Miałbym takie miejsce. 384 00:35:03,935 --> 00:35:06,746 Carlie chciała mieć nowy, duży. 385 00:35:06,770 --> 00:35:08,687 Pokój dla najmłodszych biegać i w ogóle. 386 00:35:10,146 --> 00:35:11,396 Cały mój dom by się zmieścił w Twojej kuchni. 387 00:35:14,855 --> 00:35:16,647 Wiesz, wszyscy inni bardzo chciałbym mieć taki dom jak mój. 388 00:35:19,523 --> 00:35:22,232 Nie ty. 389 00:35:24,816 --> 00:35:28,585 To nie w moim stylu, to wszystko. 390 00:35:28,609 --> 00:35:30,859 Shawn: Mhm? 391 00:35:32,444 --> 00:35:33,027 Jaki jest Twój styl? 392 00:35:36,736 --> 00:35:38,403 (chichocze) 393 00:35:39,403 --> 00:35:40,713 {\an1}Zawsze byłeś trochę dziwny, 394 00:35:40,737 --> 00:35:43,196 się bawić w lesie sam. 395 00:35:43,737 --> 00:35:46,363 Pamiętam, że przyniosłeś całe marchewki do szkoły, 396 00:35:48,655 --> 00:35:51,281 szczyty nadal na nich i wszystko. 397 00:35:54,782 --> 00:35:58,949 Nie wiem. 398 00:36:00,200 --> 00:36:01,867 Czyż nie o to właśnie chodzi? bycia w tym miejscu? 399 00:36:05,618 --> 00:36:10,119 (Indie pop gra w radiu samochodowym) 400 00:36:12,204 --> 00:36:16,205 ♪ Oto kim teraz jestem ♪ 401 00:36:18,163 --> 00:36:21,122 ♪ Rozciąganie się inny kształt ♪ 402 00:36:22,789 --> 00:36:25,332 ♪ Nie do końca rozumiem ♪ 403 00:36:30,374 --> 00:36:34,875 (Muzyka odtwarzana cicho w stereo) 404 00:36:35,042 --> 00:36:39,335 Hej. Chodź tutaj. 405 00:36:40,960 --> 00:36:44,979 Pozwól mi cię zrobić na drutach. 406 00:36:45,003 --> 00:36:47,253 (chichocze) 407 00:36:51,004 --> 00:36:55,297 Trzymaj je w ten sposób. 408 00:37:28,181 --> 00:37:32,349 Nie za ciasno? 409 00:37:34,973 --> 00:37:38,992 Cóż... 410 00:37:39,016 --> 00:37:40,142 To szybkie uwolnienie, 411 00:37:41,267 --> 00:37:43,076 więc pociągnij ten koniec właśnie tam. 412 00:37:43,100 --> 00:37:46,018 Zaraz przyjdzie. 413 00:37:48,269 --> 00:37:48,936 Teraz masz mnie. 414 00:37:52,521 --> 00:37:54,996 (chichocze) 415 00:37:55,020 --> 00:37:56,604 ♪ 416 00:38:27,821 --> 00:38:32,696 Jesteś naprawdę cholernie piękna, wiesz to? 417 00:38:34,655 --> 00:38:36,614 {\an1}Sam nie jesteś taki zły. 418 00:38:39,114 --> 00:38:40,824 Nie. Chodzi o to... 419 00:38:41,907 --> 00:38:44,134 To nie tylko to. 420 00:38:44,158 --> 00:38:45,950 {\an1}Jesteś inny niż wszyscy inni tutaj. 421 00:38:50,326 --> 00:38:52,410 Nie ma nikogo takiego jak ty. 422 00:39:09,956 --> 00:39:14,058 (chichocze) 423 00:39:14,082 --> 00:39:17,124 (śmiech) 424 00:39:47,048 --> 00:39:51,175 Boże pomóż mi. 425 00:39:52,842 --> 00:39:56,801 (dysząc) 426 00:40:26,100 --> 00:40:30,410 Czy kręci Cię... 427 00:40:30,434 --> 00:40:31,852 ...pokazując swoje ciało 428 00:40:34,060 --> 00:40:35,562 do setek tysięcy takich ludzi? 429 00:40:36,353 --> 00:40:37,353 Co? 430 00:40:40,354 --> 00:40:41,645 Jesteś Lil Wildlingiem. 431 00:40:46,188 --> 00:40:50,916 {\an1}Nie wiem o czym mówisz. 432 00:40:50,940 --> 00:40:53,190 Nie zamierzam nikomu tego mówić o tym. 433 00:40:54,816 --> 00:40:56,732 Obiecuję. 434 00:40:58,775 --> 00:40:59,234 (śmiech) 435 00:41:02,860 --> 00:41:04,044 O co ci chodzi? 436 00:41:04,068 --> 00:41:06,193 Jest w porządku. 437 00:41:09,236 --> 00:41:14,279 Wiesz, mój ulubiony czy to ktoś z was w moim kapeluszu. 438 00:41:26,657 --> 00:41:31,676 Nie chcę o tym rozmawiać. Myślę, że powinieneś iść. 439 00:41:31,700 --> 00:41:34,075 (chichocze) 440 00:41:35,701 --> 00:41:36,677 Chodź. 441 00:41:36,701 --> 00:41:37,742 Nie chcę iść. 442 00:41:40,369 --> 00:41:44,555 Kto jeszcze wie? 443 00:41:44,579 --> 00:41:46,054 Ani żywego ducha. 444 00:41:46,078 --> 00:41:47,580 ja po prostu... 445 00:41:49,704 --> 00:41:51,414 ...znalazłem to przypadkowo. Nie mogłem w to uwierzyć. 446 00:41:56,039 --> 00:42:00,183 Proszę wyjdź. 447 00:42:00,207 --> 00:42:01,790 {\an1}Jeszcze nigdzie nie idę. 448 00:42:10,835 --> 00:42:15,104 Wszyscy mamy sekrety. 449 00:42:15,128 --> 00:42:16,587 Nie powiem nikomu o tym. 450 00:42:18,837 --> 00:42:20,712 Nie mówisz nikomu o tym. 451 00:42:25,046 --> 00:42:28,857 Nie powiesz nikomu? 452 00:42:28,881 --> 00:42:31,525 Nie zrobię tego. 453 00:42:31,549 --> 00:42:33,090 Cóż, nie zrobię tego, jeśli przestaniesz próbować żeby zmusić mnie do wyjścia. 454 00:43:05,515 --> 00:43:09,558 (dysząc) 455 00:43:34,565 --> 00:43:38,791 (Pukanie do drzwi) 456 00:43:38,815 --> 00:43:39,857 Shawn: Cii, ciii, ciii. 457 00:43:41,149 --> 00:43:42,459 Powinniśmy się zatrzymać. 458 00:43:42,483 --> 00:43:44,275 Jest w porządku. Za minutę odejdą. 459 00:43:55,903 --> 00:44:00,195 (Pukanie w okno) 460 00:44:03,779 --> 00:44:08,090 (oddychając płytko) 461 00:44:08,114 --> 00:44:12,407 (Uruchamianie silnika) 462 00:44:19,992 --> 00:44:24,701 Teraz ty wejdź na górę. Będę cię obserwować. 463 00:44:27,077 --> 00:44:27,578 (Shawn wzdycha) 464 00:45:00,294 --> 00:45:04,503 (Surfowanie) 465 00:45:20,257 --> 00:45:24,859 OJCIEC MARCIN: „Ubierzcie się 466 00:45:24,883 --> 00:45:26,527 {\an1}ze współczuciem, życzliwością, 467 00:45:26,551 --> 00:45:30,718 pokora, łagodność i cierpliwość.” 468 00:45:32,260 --> 00:45:35,553 „Znoście siebie nawzajem, 469 00:45:36,637 --> 00:45:39,803 i jeśli ktoś ma skarga na inną osobę, 470 00:45:40,054 --> 00:45:44,323 wybaczcie sobie nawzajem.” 471 00:45:44,347 --> 00:45:47,449 ♪ Wiara naszych ojców ♪ 472 00:45:47,473 --> 00:45:50,782 ♪ Będziemy kochać ♪ 473 00:45:50,806 --> 00:45:54,284 ♪ Zarówno przyjaciel, jak i wróg ♪ 474 00:45:54,308 --> 00:45:57,368 ♪ W całej naszej walce ♪ 475 00:45:57,392 --> 00:46:01,536 ♪ Będziemy prawdziwi ♪ 476 00:46:01,560 --> 00:46:04,352 ♪ Tobie aż do śmierci ♪ 477 00:46:07,436 --> 00:46:11,354 (Śpiew ptaków) 478 00:46:39,194 --> 00:46:43,445 (kliknięcie migawki) 479 00:46:59,574 --> 00:47:03,759 - Hej. - Hej. 480 00:47:03,783 --> 00:47:05,493 Przyszedłem, kiedy wróciłem do domu ostatniej nocy. 481 00:47:08,534 --> 00:47:11,678 Tak. Byłem, hm-- 482 00:47:11,702 --> 00:47:13,911 {\an1}Zasnąłem na kanapie. 483 00:47:15,953 --> 00:47:19,971 Wszystko w porządku? 484 00:47:19,995 --> 00:47:21,829 {\an1}Tak. Po prostu tego nie zrobiłem śpij dobrze, to wszystko... 485 00:47:28,206 --> 00:47:32,892 Hej. Chcesz iść jutro do miasta? 486 00:47:32,916 --> 00:47:35,476 - Możemy wyjść potańczyć. - (chichocze) 487 00:47:35,500 --> 00:47:37,459 Przydałaby mi się zmiana scenerii, myślę. 488 00:47:39,626 --> 00:47:41,585 Dobra. 489 00:47:43,627 --> 00:47:45,395 {\an1}Gdzie chcesz się zatrzymać? 490 00:47:45,419 --> 00:47:48,228 Motel czy coś, Chyba. 491 00:47:48,252 --> 00:47:50,003 Dobra. 492 00:47:51,795 --> 00:47:53,088 (Gra muzyka rockowa w tle) 493 00:47:56,463 --> 00:47:58,922 ♪ 494 00:48:05,924 --> 00:48:08,925 Och. Jeszcze jeden. Tak. 495 00:48:10,384 --> 00:48:12,860 Oh. 496 00:48:12,884 --> 00:48:13,968 Oj, mała... 497 00:48:15,718 --> 00:48:16,945 Właśnie tam. Tam jest dobrze. 498 00:48:16,969 --> 00:48:18,278 Dziękuję, kolego. 499 00:48:18,302 --> 00:48:19,511 Nie miałbym nic przeciwko uderzeniu jednak dziesiątka. 500 00:48:21,178 --> 00:48:22,571 (śmiech) 501 00:48:22,595 --> 00:48:24,554 (Dumienie strzałek) 502 00:48:31,055 --> 00:48:35,407 ♪ Było jej tak dobrze... ♪ 503 00:48:35,431 --> 00:48:38,349 (Dumienie strzałek) 504 00:48:39,974 --> 00:48:44,225 ♪ Była taka miła ♪ 505 00:48:44,643 --> 00:48:49,203 Co się dzieje z tobą dziś wieczorem, stary? 506 00:48:49,227 --> 00:48:50,869 - Ja? - Tak. 507 00:48:50,893 --> 00:48:52,978 Nic, kochanie. 508 00:48:54,852 --> 00:48:57,187 Masz kij w dupie o czymś. 509 00:49:02,313 --> 00:49:06,564 Hej. Spójrz na to. 510 00:49:06,981 --> 00:49:08,147 Ładny. 511 00:49:10,982 --> 00:49:12,249 Zobacz teraz, to fantastyczne. 512 00:49:12,273 --> 00:49:14,917 (śmiech) 513 00:49:14,941 --> 00:49:16,191 Poznajesz ją? 514 00:49:17,817 --> 00:49:21,694 Oh. 515 00:49:22,485 --> 00:49:23,193 MAT: Tak, cześć. 516 00:49:26,736 --> 00:49:28,320 Shawn mi pokazał coś przejebanego. 517 00:49:31,278 --> 00:49:33,530 Co? 518 00:49:34,113 --> 00:49:34,779 Jezus. 519 00:49:38,114 --> 00:49:39,531 Kto to jest? 520 00:49:42,407 --> 00:49:46,175 - Eliza? - Tak. 521 00:49:46,199 --> 00:49:47,616 On też ją pieprzy. 522 00:49:49,409 --> 00:49:50,992 Odpieprz się! 523 00:49:56,327 --> 00:50:00,495 (Dziecko się śmieje) 524 00:50:02,495 --> 00:50:07,305 Hej, Ethan. Słyszałem, że twój tata mam nową dziewczynę. 525 00:50:07,329 --> 00:50:10,515 Co? 526 00:50:10,539 --> 00:50:12,391 Czy Eliza zostanie twoją nową mamą? 527 00:50:12,415 --> 00:50:13,974 (chichocze) 528 00:50:13,998 --> 00:50:15,415 (kliknięcie migawki) 529 00:50:54,425 --> 00:50:59,175 (Mówi kobieta niewyraźnie w radiu) 530 00:51:09,637 --> 00:51:14,138 (Klakson samochodu trąbi w oddali) 531 00:51:21,598 --> 00:51:25,866 (Brzmi dzwonek) 532 00:51:25,890 --> 00:51:28,559 (Wyciszanie telefonu) 533 00:51:32,143 --> 00:51:36,602 {\an1}(Syrena piszczy w oddali) 534 00:51:38,102 --> 00:51:42,996 No cóż, nie mów, że nigdy zabrać cię gdziekolwiek miło. 535 00:51:43,020 --> 00:51:46,521 (brzęczenie kostek lodu) 536 00:51:50,731 --> 00:51:55,290 Więc, kim jesteś zamierzasz nosić? 537 00:51:55,314 --> 00:51:57,399 Myślałam o tym. 538 00:51:57,774 --> 00:52:00,775 Wyglądasz dobrze w czymkolwiek nosisz tak... 539 00:52:02,525 --> 00:52:05,651 Myślę, że to komplement. 540 00:52:07,444 --> 00:52:11,695 (brzęk okularów) 541 00:52:14,528 --> 00:52:18,838 (szepcze) O Boże. 542 00:52:18,862 --> 00:52:21,363 (wzdycha) 543 00:52:22,363 --> 00:52:24,674 Czy to nie jest takie dobre? wyjść? 544 00:52:24,698 --> 00:52:26,864 Dlaczego chciałeś przyjść, w każdym razie? 545 00:52:29,157 --> 00:52:31,115 (Brzmi dzwonek) 546 00:52:32,158 --> 00:52:35,217 Kurwa. 547 00:52:35,241 --> 00:52:36,552 (Walenie telefonem o stół) 548 00:52:36,576 --> 00:52:38,534 Co się dzieje? 549 00:52:39,285 --> 00:52:40,285 Taniec. To właśnie się dzieje. 550 00:52:43,869 --> 00:52:46,137 (chichocze) 551 00:52:46,161 --> 00:52:47,537 ♪ 552 00:52:50,537 --> 00:52:55,121 - Chodź. - OK, OK, OK. 553 00:52:58,997 --> 00:53:03,099 (chichocze) 554 00:53:03,123 --> 00:53:04,350 ♪ Czy to dlatego, że byłem taki nowy ♪ 555 00:53:04,374 --> 00:53:08,934 Chodź, Toni, zatańcz ze mną. 556 00:53:08,958 --> 00:53:11,126 {\an1}♪ Czy to przez moje nieogolone nogi ♪ 557 00:53:12,710 --> 00:53:15,252 ♪ Ma noże w jego oczach ♪ 558 00:53:18,377 --> 00:53:21,628 ♪ Dla nikogo poza mną ♪ 559 00:53:22,754 --> 00:53:25,254 O Boże. nie wiem co bym bez ciebie zrobił. 560 00:53:25,588 --> 00:53:27,338 Nie będziesz mieć dowiedzieć się. 561 00:53:30,088 --> 00:53:31,548 Powiedz to jeszcze raz. 562 00:53:33,548 --> 00:53:35,090 ♪ Zostaje złapany lub zakręcony ♪ 563 00:53:36,716 --> 00:53:39,401 (Oboje się śmieją) 564 00:53:39,425 --> 00:53:40,735 Nigdzie nie idę. 565 00:53:40,759 --> 00:53:42,924 ♪ Ma filtr to sprawia, że więdnę ♪ 566 00:53:43,384 --> 00:53:47,778 ♪ Ale on ma filtr ♪ 567 00:53:47,802 --> 00:53:52,070 ♪ To sprawia, że więdnę ♪ 568 00:53:52,094 --> 00:53:54,678 ♪ Ale nie przestanę dopóki nie wygram ♪ 569 00:54:03,681 --> 00:54:08,074 eliza: Potrzebujemy więcej lodu. 570 00:54:08,098 --> 00:54:09,265 Skończyłeś drinka tak szybko? 571 00:54:11,849 --> 00:54:14,409 Tak, trzymaj się, kobieto? 572 00:54:14,433 --> 00:54:16,350 W porządku. pójdę. 573 00:54:18,392 --> 00:54:20,769 Dziękuję. 574 00:54:21,769 --> 00:54:24,686 ♪ ...Słucham, ale W ogóle mnie to nie obchodzi ♪ 575 00:54:26,061 --> 00:54:27,437 ♪ Nauczyłam się troski ale w ogóle nie czuję ♪ 576 00:54:30,937 --> 00:54:32,563 (wzdycha) 577 00:54:36,064 --> 00:54:40,939 ♪ Nauczyłem się odczuwać ale w ogóle nie potrafię kochać ♪ 578 00:54:46,858 --> 00:54:51,526 (trąbią klaksony samochodowe, ruch uliczny) 579 00:54:51,693 --> 00:54:53,901 Hej, Toni. 580 00:54:55,778 --> 00:54:57,211 Och, hej. 581 00:54:57,235 --> 00:54:58,737 Och, hej. 582 00:55:00,111 --> 00:55:01,837 Co tu robisz? 583 00:55:01,861 --> 00:55:03,672 Ach, ja i Eliza wychodzą po prostu na noc. 584 00:55:03,696 --> 00:55:05,756 - Hmm. - Co robisz? 585 00:55:05,780 --> 00:55:07,423 No cóż, dzieci dostały turniej hokejowy 586 00:55:07,447 --> 00:55:09,006 w tym tygodniu w mieście, więc... 587 00:55:09,030 --> 00:55:10,280 Więc ona się ukrywa, ona jest? 588 00:55:12,823 --> 00:55:14,174 Kto? 589 00:55:14,198 --> 00:55:15,508 Eliza. 590 00:55:15,532 --> 00:55:17,157 Czekać. Co masz na myśli? 591 00:55:19,658 --> 00:55:21,200 Nie wiesz? 592 00:55:22,618 --> 00:55:24,117 (śmiech) 593 00:55:25,409 --> 00:55:27,219 To znaczy, jest wiele rzeczy nie wiem. 594 00:55:27,243 --> 00:55:29,118 Ale co konkretnie o czym mówisz? 595 00:55:30,243 --> 00:55:32,994 Lil Wildlinga? 596 00:55:42,581 --> 00:55:47,207 Myślisz, że wiesz osoba, hej? 597 00:56:28,092 --> 00:56:32,486 idę wyjść na papierosa. 598 00:56:32,510 --> 00:56:34,320 W porządku. Pójdę z tobą. 599 00:56:34,344 --> 00:56:35,944 TONI: Uh, po prostu skończ gotowy. Wrócę za minutę. 600 00:56:35,968 --> 00:56:38,696 Nie. W porządku. Skończyłem. Przyjdę. 601 00:56:38,720 --> 00:56:40,637 Nie sądzę powinieneś tam wyjść. 602 00:56:43,387 --> 00:56:46,012 Co? Dlaczego nie? 603 00:56:47,097 --> 00:56:48,947 TONI: Jest ich mnóstwo dzieci z domu tam. 604 00:56:48,971 --> 00:56:51,264 Są w mieście przez turniej hokejowy. 605 00:56:53,848 --> 00:56:58,141 Wpadłem na Josha. 606 00:57:09,893 --> 00:57:14,145 (oddychając głęboko) 607 00:57:30,775 --> 00:57:35,168 Co zrobił musi powiedzieć? 608 00:57:35,192 --> 00:57:36,651 Powiedział, że cię nie ma tutaj się ukrywam. 609 00:57:38,401 --> 00:57:40,276 Potem mi pokazał jego telefon. 610 00:57:50,946 --> 00:57:55,215 Czy wszyscy wiedzą? 611 00:57:55,239 --> 00:57:56,697 Mógłbyś się po prostu odwrócić? dookoła i patrzysz na mnie? 612 00:58:03,866 --> 00:58:08,242 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 613 00:58:11,576 --> 00:58:15,910 Nikomu nie powiedziałem. 614 00:58:18,245 --> 00:58:22,246 Dobra. 615 00:58:23,329 --> 00:58:25,831 Dlaczego by nie pomyśleć Byłbym z ciebie dumny? 616 00:58:30,331 --> 00:58:34,809 Czy chcesz mnie? pokazać ci? 617 00:58:34,833 --> 00:58:36,374 Nie. 618 00:58:42,126 --> 00:58:46,752 Czy miał coś jeszcze powiedzieć? 619 00:58:47,585 --> 00:58:49,127 Zrobił to. Tak. 620 00:59:02,798 --> 00:59:06,899 (chichocze) 621 00:59:06,923 --> 00:59:08,923 Zasnąłem na kanapie, powiedziałeś. 622 00:59:11,383 --> 00:59:15,551 (Zamykanie drzwi) 623 00:59:38,306 --> 00:59:42,307 Kurwa! 624 00:59:52,434 --> 00:59:56,977 (Trąbienie klaksonu samochodu w oddali) 625 01:00:09,064 --> 01:00:13,750 TONI: Chcę wejść pod koc? 626 01:00:13,774 --> 01:00:15,232 Chodź tutaj. 627 01:00:16,524 --> 01:00:17,650 Połóż się ze mną. 628 01:01:12,580 --> 01:01:17,123 Powiedz mi, że ty chcę mojego ciała. 629 01:01:18,956 --> 01:01:23,166 Chcę twojego ciała. 630 01:01:23,332 --> 01:01:24,583 To wszystko czym jestem 631 01:01:27,500 --> 01:01:29,084 gorące ciało, którego pragniesz pieprzyć, prawda? 632 01:01:29,668 --> 01:01:31,376 Zatrzymywać się. 633 01:01:33,669 --> 01:01:34,836 Co jest nie tak? 634 01:01:37,128 --> 01:01:40,897 Nie chcę powiedz, że ty. 635 01:01:40,921 --> 01:01:42,880 Och, to po prostu... to tylko rozmowa. 636 01:01:45,463 --> 01:01:47,231 Tak nie jest znaczyć cokolwiek. 637 01:01:47,255 --> 01:01:48,422 Nie mogę po prostu powiedzieć rzeczy, których nie mam na myśli. 638 01:01:53,340 --> 01:01:57,568 Jak możesz to zrobić? 639 01:01:57,592 --> 01:01:59,091 Jak możesz udawać być kimś, kim nie jesteś? 640 01:02:05,552 --> 01:02:10,112 Nie sądzę Udaję. 641 01:02:10,136 --> 01:02:12,512 (Toni szydzi) 642 01:02:23,556 --> 01:02:28,140 Cokolwiek to jest... z nami... 643 01:02:29,766 --> 01:02:31,974 Nie mogę tego zrobić już. 644 01:02:40,977 --> 01:02:45,454 To mnie robi czuć się zgniłym. 645 01:02:45,478 --> 01:02:47,329 Nie. Nie jesteś. 646 01:02:47,353 --> 01:02:48,521 Jesteś dobry. Jesteś taki dobry. 647 01:02:49,730 --> 01:02:51,479 Muszę uciec od ciebie. 648 01:02:55,522 --> 01:03:00,232 (pociągając nosem) Jeśli tak czego chcesz. 649 01:03:02,524 --> 01:03:06,668 Do cholery! 650 01:03:06,692 --> 01:03:09,026 To... to nie jest czego chcę. 651 01:03:14,819 --> 01:03:18,820 (płacze) 652 01:03:29,615 --> 01:03:34,115 (Mewy wołają daleko) 653 01:05:07,305 --> 01:05:11,599 (oddychając ciężko) 654 01:05:29,311 --> 01:05:33,395 (kaszel) 655 01:05:45,148 --> 01:05:49,483 (klikanie klamki) 656 01:05:52,943 --> 01:05:57,026 (Pukanie) 657 01:05:58,235 --> 01:06:02,444 (Pukanie mocniej) 658 01:06:14,239 --> 01:06:18,740 Czy mogę tu zostać? na trochę? 659 01:06:32,744 --> 01:06:36,888 Gdzie jest niania? 660 01:06:36,912 --> 01:06:38,095 Ona jest w łóżku. 661 01:06:38,119 --> 01:06:39,496 Już? To dla niej dość wcześnie. 662 01:06:40,746 --> 01:06:43,431 Czuje się dobrze? 663 01:06:43,455 --> 01:06:44,497 Pete przyszedł dzisiaj. 664 01:06:45,830 --> 01:06:47,164 On myśli wnosząc oskarżenia. 665 01:06:48,373 --> 01:06:50,224 Po co? 666 01:06:50,248 --> 01:06:52,016 JENNIFER: Po co? 667 01:06:52,040 --> 01:06:53,433 Włamałeś się jego szopie, Eliza! 668 01:06:53,457 --> 01:06:55,809 (chichocze) 669 01:06:55,833 --> 01:06:57,601 Cóż, jestem tam co drugi dzień i tak zdobyć dla niego drewno. 670 01:06:57,625 --> 01:07:00,018 To niewiele to samo, prawda? 671 01:07:00,042 --> 01:07:01,751 nie rozumiem dlaczego ktoś miałby chcieć 672 01:07:03,126 --> 01:07:05,019 zrobić sobie zdjęcie taka głowa łosia. 673 01:07:05,043 --> 01:07:07,562 Połowa ludzi w porcie mieć zdjęcie martwego łosia 674 01:07:07,586 --> 01:07:09,711 wiszące na nich ściany salonu. 675 01:07:10,253 --> 01:07:11,462 Idę do łóżka. 676 01:07:25,924 --> 01:07:30,299 (Głosy rozmów w telewizji) 677 01:07:45,553 --> 01:07:49,948 Czy ty chcesz inny? 678 01:07:49,972 --> 01:07:51,907 Oh. Dziękuję, dziewczyno. 679 01:07:51,931 --> 01:07:53,472 Usiąść. 680 01:08:08,518 --> 01:08:13,227 Nikt nic nie ma mi powiedzieć. 681 01:08:13,477 --> 01:08:15,144 Powinieneś być cieszę się, że tego nie robią. 682 01:08:41,401 --> 01:08:46,294 Czy mogę coś pożyczyć? z twoich, które będziesz nosić dziś wieczorem? 683 01:08:46,318 --> 01:08:48,254 Gdzie idziesz? 684 01:08:48,278 --> 01:08:50,087 {\an1}Do tańca. Zbiórka odbędzie się dziś wieczorem. 685 01:08:50,111 --> 01:08:51,821 Nie jesteś zbliżając się do niego. 686 01:08:52,946 --> 01:08:54,989 Mamo, ja... Zorganizowałem wydarzenie. 687 01:08:56,071 --> 01:08:57,547 idę. 688 01:08:57,571 --> 01:08:59,215 JENNIFER: Jesteś proszenie się o kłopoty! 689 01:08:59,239 --> 01:09:00,823 Właśnie to myślisz, prawda? 690 01:09:03,573 --> 01:09:04,967 Tak. (chichocze) 691 01:09:04,991 --> 01:09:07,759 Pierwszą rzeczą, którą robisz po tym wszystkim, co wyszło na jaw, jest 692 01:09:07,783 --> 01:09:10,385 idziesz do motel z Toni! 693 01:09:10,409 --> 01:09:12,843 Jak myślisz to wygląda? 694 01:09:12,867 --> 01:09:14,761 Nie wiem. Ty mi powiedz. 695 01:09:14,785 --> 01:09:16,511 {\an1}Spędzanie nocy w pokój w motelu z lesbijką? 696 01:09:16,535 --> 01:09:19,036 Co robiłeś? 697 01:09:27,830 --> 01:09:32,015 Jak leci? 698 01:09:32,039 --> 01:09:33,598 Zakładam, że nie tutaj na filiżankę herbaty. 699 01:09:33,622 --> 01:09:35,623 (chichocze) 700 01:09:36,623 --> 01:09:38,099 Muszę z tobą porozmawiać o szopie Pete'a. 701 01:09:38,123 --> 01:09:40,082 Dobra. Więc mów. 702 01:09:41,624 --> 01:09:43,001 Mówi, że nie będzie naciskał opłaty, jeśli się przeprowadzisz. 703 01:09:44,417 --> 01:09:46,251 Doskonały. 704 01:09:48,002 --> 01:09:49,143 Po prostu to zrobię odbierz mój dom 705 01:09:49,167 --> 01:09:50,645 {\an1}i przesuń go o 10 stóp więc w lewo, dobrze? 706 01:09:50,669 --> 01:09:52,561 Nie czuje się przy nim bezpiecznie mieszkasz obok niego. 707 01:09:52,585 --> 01:09:54,545 Czy to zagrożenie? Przenieść czy coś innego? 708 01:09:56,628 --> 01:09:59,188 Po prostu ci mówię co mi powiedział. 709 01:09:59,212 --> 01:10:00,921 (Rozmawiają goście) 710 01:10:03,171 --> 01:10:05,231 Hej. 711 01:10:05,255 --> 01:10:06,298 Dostanę ci trochę wody. 712 01:10:10,257 --> 01:10:14,567 MĘŻCZYZNA: Przepraszam, panienko? 713 01:10:14,591 --> 01:10:15,567 Dobra. 714 01:10:15,591 --> 01:10:17,050 (Gra współczesna muzyka celtycka, ludzie rozmawiają) 715 01:10:18,551 --> 01:10:20,884 Myślałem, że nie jeden by przyszedł. 716 01:10:23,093 --> 01:10:24,278 Nie bądź taki głupia, dziewczyno. 717 01:10:24,302 --> 01:10:25,569 Ten tłum nie chybiłby taniec do niczego. 718 01:10:25,593 --> 01:10:27,487 ♪ Johnny, on jest łazikiem-- ♪ 719 01:10:27,511 --> 01:10:29,553 Spojrzałeś na to, prawda? 720 01:10:31,846 --> 01:10:34,155 Przyglądałem się temu przez sekundę. Nie bardzo. 721 01:10:34,179 --> 01:10:36,364 Musisz spójrz na to. 722 01:10:36,388 --> 01:10:37,680 Przychodzić. widziałeś? 723 01:10:40,472 --> 01:10:41,992 To jest jak... Uch. 724 01:10:42,016 --> 01:10:44,700 (Gra muzyka pop w tle) 725 01:10:44,724 --> 01:10:47,182 (wzdycha) 726 01:10:48,308 --> 01:10:49,742 Nie mogę uwierzyć tak wielu ludzie za nią podążają. 727 01:10:49,766 --> 01:10:51,642 Nie sądzę ona jest taka gorąca. 728 01:10:54,643 --> 01:10:56,143 Zdecydowanie wygląda lepiej z zakrytą twarzą. 729 01:10:59,602 --> 01:11:01,979 (chichocze) 730 01:11:14,148 --> 01:11:18,959 Myślisz, że byli faktycznie się łączysz? 731 01:11:18,983 --> 01:11:20,816 To znaczy, mówi nie byli, 732 01:11:22,734 --> 01:11:24,525 ale wiem jaki on jest. 733 01:11:25,860 --> 01:11:29,044 To jedna rzecz, którą on pieprzy zanim mieliśmy dzieci, 734 01:11:29,068 --> 01:11:31,712 ale myślałem, że już skończył z tym wszystkim. 735 01:11:31,736 --> 01:11:33,963 I zostaje w kabinie? Albo... 736 01:11:33,987 --> 01:11:36,254 Nie przejmuj się gdzie on przebywa. 737 01:11:36,278 --> 01:11:37,988 Próbuje ustawić noga w tym domu, 738 01:11:39,446 --> 01:11:40,880 Rozerwę jego kurwa twarz. 739 01:11:40,904 --> 01:11:42,322 Carlie. 740 01:11:43,655 --> 01:11:48,049 Wstań nad nimi schodach i do łóżka. 741 01:11:48,073 --> 01:11:49,907 Teraz! 742 01:11:52,949 --> 01:11:57,426 (Odtwarzanie współczesnej muzyki celtyckiej) 743 01:11:57,450 --> 01:11:58,909 ♪ 744 01:13:32,515 --> 01:13:36,492 Cholera. 745 01:13:36,516 --> 01:13:37,893 Hej. Masz trochę cholera, pokazuj tu swoją twarz. 746 01:13:44,019 --> 01:13:48,495 nie wiem co myślisz, ale... 747 01:13:48,519 --> 01:13:50,039 Tak. Utknąłeś suko, odkąd byliśmy dziećmi. 748 01:13:50,063 --> 01:13:52,330 {\an1}Zawsze tak myślałem lepszy niż wszyscy inni, 749 01:13:52,354 --> 01:13:54,873 lepiej ode mnie. 750 01:13:54,897 --> 01:13:56,581 {\an1}Pierdolona panna Priss, która się kręci z nosem w powietrzu. 751 01:13:56,605 --> 01:13:58,957 Nigdy nie myślałem, że jestem lepsze niż-- 752 01:13:58,981 --> 01:14:00,623 Widziałem zdjęcia! Ukradłeś ten pieprzony kapelusz z mojego domu! 753 01:14:00,647 --> 01:14:02,624 Każdy je widział obrzydliwe zdjęcia! 754 01:14:02,648 --> 01:14:04,249 - Skand. - Czym jesteś, 755 01:14:04,273 --> 01:14:05,334 jakiś rodzaj jakiś chory czy co? 756 01:14:05,358 --> 01:14:06,792 Rzucałeś siebie na niego przez miesiące. 757 01:14:06,816 --> 01:14:09,418 Czy myślisz, że jestem głupi? 758 01:14:09,442 --> 01:14:11,668 To on zaczął ze mną rozmawiać. 759 01:14:11,692 --> 01:14:13,003 (śmiech) 760 01:14:13,027 --> 01:14:14,336 Myślałem, że wszystkich oszukałeś, prawda? 761 01:14:14,360 --> 01:14:17,295 Ty kurwa dwulicowa suka! 762 01:14:17,319 --> 01:14:19,295 - Co za kupa gówna. - Udajesz, że... 763 01:14:19,319 --> 01:14:20,796 Dlaczego po prostu nie odejdziesz? Oddalić się! 764 01:14:20,820 --> 01:14:22,629 - I że o nas dbałeś. - Nikt cię już tu nie chce. 765 01:14:22,653 --> 01:14:24,338 {\an1}Jezu! Czy możemy wszyscy wrócić do rzeczywistości tutaj? 766 01:14:24,362 --> 01:14:27,780 Jakie jest to wielkie oburzenie? 767 01:14:28,822 --> 01:14:30,882 Nie jest gorzej niż co oglądasz w telewizji! 768 01:14:30,906 --> 01:14:34,174 Nie tego rodzaju Telewizja, którą oglądam. 769 01:14:34,198 --> 01:14:36,050 Tak. Zrobiłbyś to powiedzieć to, prawda? 770 01:14:36,074 --> 01:14:37,842 {\an1}Chodzenie z piersiami wystający z twojej koszuli. 771 01:14:37,866 --> 01:14:40,926 Przestań gapić się na mój biust, jeśli tak bardzo ci to przeszkadza. 772 01:14:40,950 --> 01:14:44,343 Dlaczego nie wrócisz precz, Christine, 773 01:14:44,367 --> 01:14:46,135 zanim wszyscy zaczniemy nagłaśnianie tutaj grzechów? 774 01:14:46,159 --> 01:14:48,385 O tak, i masz trochę masz prawo rozmawiać, prawda? 775 01:14:48,409 --> 01:14:51,178 Pospiesz się. chodźmy. 776 01:14:51,202 --> 01:14:52,995 Co kurwa jest z tobą nie tak? 777 01:14:55,037 --> 01:14:57,245 Co mam zrobić powiedzieć moim dzieciom? 778 01:15:05,289 --> 01:15:09,767 - (krzyczy) - Zejdź ze mnie! 779 01:15:09,791 --> 01:15:11,308 MĘŻCZYZNA: Hej! 780 01:15:11,332 --> 01:15:12,601 Wysiadać! Wysiadać! 781 01:15:12,625 --> 01:15:14,084 - (Walenie) - TŁUM: Och! 782 01:15:16,584 --> 01:15:20,877 (oddychając ciężko) 783 01:15:34,838 --> 01:15:39,107 Nie powinieneś chodzić. 784 01:15:39,131 --> 01:15:40,941 Mam dwie stopy i bicie serca. 785 01:15:40,965 --> 01:15:42,340 Pozwól mi tylko podwieźć cię. 786 01:15:45,841 --> 01:15:51,009 Sposób w jaki na mnie patrzysz, Wolę zaryzykować. 787 01:15:55,094 --> 01:15:59,260 Dopasuj się! 788 01:16:56,401 --> 01:17:00,568 (Zmienianie biegów) 789 01:17:12,571 --> 01:17:16,882 Co jej zrobiłeś? 790 01:17:16,906 --> 01:17:18,091 {\an1}Coś, czego nigdy nie mogłeś. 791 01:17:18,115 --> 01:17:19,614 {\an1}- (Toni chrząka) - (Shawn krzyczy z bólu) 792 01:17:21,074 --> 01:17:22,674 Co, kurwa, Toni? 793 01:17:22,698 --> 01:17:25,258 Och, po prostu byś tego chciał żebym cię uderzył, prawda? 794 01:17:25,282 --> 01:17:27,366 Czy to by cię uczyniło czuć się jak mężczyzna? 795 01:17:28,659 --> 01:17:30,843 Myślisz, że cały świat istnieje tylko dla Ciebie, prawda? 796 01:17:30,867 --> 01:17:34,719 Nie jestem tym, który wstaw swoje nagie zdjęcia 797 01:17:34,743 --> 01:17:37,220 w Internecie! 798 01:17:37,244 --> 01:17:38,387 Hej, nie, nie, nie. 799 01:17:38,411 --> 01:17:39,512 Co jej zdaniem było się stanie? 800 01:17:39,536 --> 01:17:42,013 Dobra. Toni, idź do domu. 801 01:17:42,037 --> 01:17:43,370 Toni, idź do domu. 802 01:17:44,413 --> 01:17:45,371 Idź do domu. 803 01:18:02,959 --> 01:18:07,459 (Mewy wołają daleko) 804 01:18:42,427 --> 01:18:46,636 (pukanie delikatnie) 805 01:19:06,016 --> 01:19:10,119 Potrzebuję cię. 806 01:19:10,143 --> 01:19:11,351 Jestem taki zmęczony że mnie potrzebujesz. 807 01:19:12,726 --> 01:19:15,018 Czego chcesz? 808 01:19:16,936 --> 01:19:18,436 ELIZA: (ze łzami w oczach) nie wiem. 809 01:19:21,353 --> 01:19:22,788 Nie, nie. Toni, proszę, nie. 810 01:19:22,812 --> 01:19:24,021 Nie mogę wziąć to już więcej. 811 01:19:37,983 --> 01:19:42,043 Przepraszam. 812 01:19:42,067 --> 01:19:43,276 Przepraszam za wszystko. 813 01:19:48,360 --> 01:19:52,236 {\an1}Przykro mi, że kiedykolwiek założyłem to konto. 814 01:19:56,779 --> 01:20:00,989 A co z Shawnem? 815 01:20:02,072 --> 01:20:05,882 Przepraszam za to też. 816 01:20:05,906 --> 01:20:07,365 Musisz iść. 817 01:20:08,824 --> 01:20:10,323 Nie, nie, nie. Proszę, proszę. 818 01:20:14,075 --> 01:20:18,593 Odkąd byłem mała dziewczynka, 819 01:20:18,617 --> 01:20:20,243 Poczułem, że istnieje coś jest ze mną nie tak. 820 01:20:22,368 --> 01:20:26,369 Że jestem brudny. 821 01:20:27,662 --> 01:20:31,472 Że byłem wyłączony. 822 01:20:31,496 --> 01:20:33,038 A ja nie mogłam nikomu pozwolić dowiedzieć się prawdy o mnie. 823 01:20:35,789 --> 01:20:39,582 {\an1}Myślałem, że jeśli stworzę ludzi uwierz, że byłem dobry... 824 01:20:40,790 --> 01:20:41,999 ...żem w jakiś sposób byłby znowu sprzątam i... 825 01:20:47,834 --> 01:20:49,042 ...i Shawn, on jest jak, 826 01:20:52,210 --> 01:20:54,085 kurwa drugie przyjście. 827 01:20:55,461 --> 01:20:56,461 I oni wszyscy go wielbią. 828 01:21:03,796 --> 01:21:07,940 I pomyślałem 829 01:21:07,964 --> 01:21:12,590 „Jeśli on mnie chce, to tak Muszę być tego warta. 830 01:21:21,800 --> 01:21:25,777 (płacze) 831 01:21:25,801 --> 01:21:27,486 Kim do cholery jestem odmówić mu tego, czego chce? 832 01:21:27,510 --> 01:21:29,611 (Toni wzdycha) 833 01:21:29,635 --> 01:21:30,970 Nie ma nic złego z tobą. 834 01:21:32,220 --> 01:21:34,029 (Eliza płacze) 835 01:21:34,053 --> 01:21:36,221 Nie ma nic złego z tobą. 836 01:21:52,808 --> 01:21:57,452 Bardzo mi przykro nie był dla ciebie dobry. 837 01:21:57,476 --> 01:22:00,494 (pociąganie nosem) 838 01:22:00,518 --> 01:22:01,518 Wiesz jak Czuję do ciebie. 839 01:22:02,769 --> 01:22:05,228 Powiedz mi. 840 01:22:06,311 --> 01:22:07,395 Kocham cię. 841 01:22:10,229 --> 01:22:10,938 (Toni płacze) 842 01:22:15,023 --> 01:22:19,125 kocham cię. 843 01:22:19,149 --> 01:22:21,191 (płacze) 844 01:22:51,323 --> 01:22:55,407 (śmiech) 845 01:23:04,576 --> 01:23:08,702 (chichocze) 846 01:23:42,170 --> 01:23:46,189 Dotknij mnie. 847 01:23:46,213 --> 01:23:47,462 Proszę. 848 01:24:34,099 --> 01:24:38,391 (oddychając ciężko) 849 01:24:45,936 --> 01:24:50,229 (oddychając ciężko) 850 01:25:03,314 --> 01:25:07,583 (oddychając ciężko) 851 01:25:07,607 --> 01:25:11,399 (jęki) 852 01:25:41,323 --> 01:25:45,617 (oddychając ciężko) 853 01:25:51,285 --> 01:25:55,303 (jęki) 854 01:25:55,327 --> 01:25:57,346 (oddychając ciężko) 855 01:25:57,370 --> 01:25:59,870 (Fale się rozbijają) 856 01:26:22,834 --> 01:26:27,460 ♪ Ty dajesz i przebaczający ♪ 857 01:26:27,627 --> 01:26:31,854 ♪ Zawsze błogosławieństwo ♪ 858 01:26:31,878 --> 01:26:34,064 ♪ Zawsze błogosławiony ♪ 859 01:26:34,088 --> 01:26:36,396 ♪ Źródło radość życia ♪ 860 01:26:36,420 --> 01:26:40,773 ♪ Głębokość oceanu szczęśliwego odpoczynku ♪ 861 01:26:40,797 --> 01:26:45,067 ♪ Ty, nasz Ojcze ♪ 862 01:26:45,091 --> 01:26:47,399 ♪ Chryste, nasz bracie ♪ 863 01:26:47,423 --> 01:26:49,609 ♪ Wszyscy, którzy żyją zakochani są twoi ♪ 864 01:26:49,633 --> 01:26:53,985 ♪ Naucz nas jak kochać się ♪ 865 01:26:54,009 --> 01:26:58,278 ♪ Podnieś nas do boska radość ♪ 866 01:26:58,302 --> 01:27:02,886 - (Zakończenie piosenki) - (Ludzie cicho szepczą) 867 01:27:06,221 --> 01:27:07,679 To nie było w porządku, 868 01:27:10,471 --> 01:27:12,931 wszyscy idą na ciebie tak na tańcu. 869 01:27:16,890 --> 01:27:21,659 O.MARTIN: Dzień dobry, moi przyjaciele, 870 01:27:21,683 --> 01:27:26,059 i dziękuję wszystkim za przyjdź i dołącz do mnie dzisiaj 871 01:27:26,268 --> 01:27:30,994 jak się żegnamy do naszego ukochanego Kościoła 872 01:27:31,018 --> 01:27:36,019 tak nam służyło cóż, od ponad 100 lat. 873 01:27:38,062 --> 01:27:40,854 Teraz przed nabożeństwem 874 01:27:42,396 --> 01:27:43,664 chciałbym podziękować wam wszystkim 875 01:27:43,688 --> 01:27:47,522 za to niesamowite wysiłek zbierania funduszy. 876 01:27:48,689 --> 01:27:50,481 Szczególnie powinienem lubię dziękować 877 01:27:53,357 --> 01:27:56,209 Elizy Byrne i Gloria Byrne, 878 01:27:56,233 --> 01:28:00,441 który kierował tym wysiłkiem. 879 01:28:00,859 --> 01:28:02,526 (Gdakanie kurczaków) 880 01:28:12,403 --> 01:28:16,487 (Gdakanie) 881 01:28:26,949 --> 01:28:31,467 ♪ Ten dzień Bóg mnie posyła ♪ 882 01:28:31,491 --> 01:28:35,677 ♪ Siła aby mnie utrzymać ♪ 883 01:28:35,701 --> 01:28:40,011 ♪ Może mnie podtrzymać ♪ 884 01:28:40,035 --> 01:28:44,179 ♪ Mądrość jako przewodnik ♪ 885 01:28:44,203 --> 01:28:48,305 ♪ Twoje oczy są czujni ♪ 886 01:28:48,329 --> 01:28:52,598 ♪ Twoje uszy są ♪ 887 01:28:52,622 --> 01:28:54,455 (Rozmawianie) 888 01:28:55,248 --> 01:28:59,474 (Mewy wołają) 889 01:28:59,498 --> 01:29:03,309 Przychodzisz do sali na filiżankę herbaty. 890 01:29:03,333 --> 01:29:05,417 Nie, lepiej nie. 891 01:29:08,251 --> 01:29:12,460 (wołają ptaki) 892 01:29:23,462 --> 01:29:27,547 Hej, Pete. 893 01:29:28,798 --> 01:29:32,024 {\an1}Zostaję u Toni, więc nie musisz się martwić 894 01:29:32,048 --> 01:29:34,091 o tym, że tu jestem już, dobrze? 895 01:29:37,758 --> 01:29:41,926 (ćwierkanie ptaków) 896 01:29:43,968 --> 01:29:46,844 (Trzeszczący ogień) 897 01:30:22,686 --> 01:30:26,937 (skrzypienie kranu) 898 01:31:19,951 --> 01:31:24,202 (kliknięcie migawki) 899 01:31:25,785 --> 01:31:30,037 (kliknięcie migawki) 900 01:31:31,954 --> 01:31:35,830 ♪ 901 01:31:53,959 --> 01:31:57,835 ♪ 902 01:32:08,755 --> 01:32:13,505 ♪ Pierwszy krok do cichego domu ♪ 903 01:32:16,715 --> 01:32:18,341 ♪ Letni ruch ♪ 904 01:32:21,008 --> 01:32:23,133 ♪ Przejdź przez pokój ♪ 905 01:32:26,925 --> 01:32:28,093 ♪ Dlaczego stąd wyszedłeś tak długo ♪ 906 01:32:31,677 --> 01:32:35,094 ♪ I nie wrócić? ♪ 907 01:32:36,179 --> 01:32:37,346 ♪ Czujesz się dobrze tutaj w domu ♪ 908 01:32:40,679 --> 01:32:42,929 ♪ Czujesz się jak w domu ♪ 909 01:32:44,264 --> 01:32:46,680 ♪ To wszystko było miał być twój ♪ 910 01:32:48,349 --> 01:32:52,700 ♪ Century Lily i ja ♪ 911 01:32:52,724 --> 01:32:55,433 ♪ Świadomy tak jak było ♪ 912 01:32:57,475 --> 01:33:01,910 ♪ Koniec o początek ♪ 913 01:33:01,934 --> 01:33:03,894 ♪ 914 01:33:20,439 --> 01:33:24,875 {\an1}♪ Szybko, szybko, odpuść ♪ 915 01:33:24,899 --> 01:33:28,251 ♪ Czy rozpoznajesz siebie ♪ 916 01:33:28,275 --> 01:33:31,627 ♪ W tej chwili? ♪ 917 01:33:31,651 --> 01:33:33,668 ♪ Czy jesteś tym, kim jesteś pewnego dnia powiedział ♪ 918 01:33:33,692 --> 01:33:37,378 ♪ Byłbyś? ♪ 919 01:33:37,402 --> 01:33:41,278 ♪ Bezpieczeństwo przy chodzeniu przede mną ♪ 920 01:33:41,861 --> 01:33:45,279 ♪ Teraz jest przy drzwiach ♪ 921 01:33:46,363 --> 01:33:48,280 ♪ Nie wpuszczę cię tak łatwo ♪ 922 01:33:48,655 --> 01:33:53,090 ♪ Przywykłem miej szeroko otwarte oczy ♪ 923 01:33:53,114 --> 01:33:56,032 ♪ Teraz jestem sobą ♪ 924 01:33:57,074 --> 01:34:00,925 ♪ To wszystko było miał być twój ♪ 925 01:34:00,949 --> 01:34:03,135 ♪ Wszystko to miał być twój ♪ 926 01:34:03,159 --> 01:34:05,426 ♪ Lilia stulecia i ja ♪ 927 01:34:05,450 --> 01:34:07,552 ♪ Wiek Lily i ja ♪ 928 01:34:07,576 --> 01:34:09,802 ♪ Świadomy tak jak było ♪ 929 01:34:09,826 --> 01:34:12,095 ♪ Świadomy drogi że tak było ♪ 930 01:34:12,119 --> 01:34:14,428 ♪ Zakończ na początku ♪ 931 01:34:14,452 --> 01:34:16,679 ♪ Koniec o początek ♪ 932 01:34:16,703 --> 01:34:19,014 ♪ Wszystko to miał być twój ♪ 933 01:34:19,038 --> 01:34:21,222 ♪ To wszystko było miał być twój ♪ 934 01:34:21,246 --> 01:34:23,390 ♪ Wiek Lily i ja ♪ 935 01:34:23,414 --> 01:34:25,723 ♪ Lilia stulecia i ja ♪ 936 01:34:25,747 --> 01:34:27,974 ♪ Świadomy tak jak było ♪ 937 01:34:27,998 --> 01:34:30,391 ♪ Świadomy drogi że tak było ♪ 938 01:34:30,415 --> 01:34:32,516 ♪ Koniec o początek ♪ 939 01:34:32,540 --> 01:34:34,726 ♪ Zakończ na początku ♪ 940 01:34:34,750 --> 01:34:36,726 ♪ Koniec o początek ♪ 941 01:34:36,750 --> 01:34:38,852 ♪ Zakończ na początku ♪ 942 01:34:38,876 --> 01:34:41,435 ♪ Koniec o początek ♪ 943 01:34:41,459 --> 01:34:43,853 ♪ Zakończ na początku ♪ 944 01:34:43,877 --> 01:34:46,103 ♪ Koniec o początek ♪ 945 01:34:46,127 --> 01:34:48,355 ♪ Zakończ na początku ♪ 946 01:34:48,379 --> 01:34:50,437 ♪ Koniec o początek ♪ 947 01:34:50,461 --> 01:34:53,046 ♪ Zakończ na początku ♪